Dezembro de 1895
Dia 3, terça-feira
Helena decorou as matérias de Física perfeitamente e tirou três “ótimo” em seu exame escrito. No oral, entretanto, foi sorteado o único tema do qual ela não tinha conhecimento, mas isso não seria o suficiente para reprová-la.
Dia 8, domingo
Após passar o dia inteiro brincando e dançando com seus primos na Chácara, Helena recebe uma repreensão de sua mãe, dizendo que ela tem exagerado na diversão. A garota contraria Dona Carolina, lamentando que ela encare a vida de uma forma tão sofrida.