Parte III - Lira VIII
Esta lira narra um sonho vivido pelo eu-lírico. No sonho, ele e Marília embarcam numa viagem marítima, experimentando a beleza e a magia do oceano. Encontram figuras mitológicas como Tétis e os Tritões, e chegam a Lisboa, onde são recebidos calorosamente pelo pai de Dirceu. No entanto, ao acordar, Dirceu percebe que tudo não passou de um sonho, e ele ainda está distante de Marília e de sua terra natal.