Capítulo 17
Mendonça não acreditava no tamanho da felicidade que o destino lhe proporcionava. À noite, na cidade, entrou em um teatro para distrair seus pensamentos românticos. Um dos espectadores, filho do coronel-major, chegou a ele apontando para uma moça, a qual dizia ser a “andorinha viajante”. Reparando na menina, Mendonça identificou sua prometida Helena, e questionou o porquê de tal apelido. O rapaz disse que ela era vista rotineiramente a cavalgar pelas manhãs, apenas na companhia de um servo.
Ao fim da peça Mendonça saiu desnorteado, considerando que a inveja alheia tentava ofuscar a fortuna que lhe sorria. Em sua casa decidiu escrever a Estácio, contando-lhe sobre a futura união que selaria sua amizade com um laço familiar.