Parte 3
Capítulo 5
Winston encontra-se em um lugar profundo e desconhecido, com a atenção totalmente voltada para duas mesas à sua frente. Ele está amarrado a uma cadeira e uma almofada o força a olhar para a frente. O'Brien entra e declara que o Quarto 101 contém a pior coisa do mundo, que varia de pessoa para pessoa. Um guarda traz uma gaiola de arame com ratos dentro. O'Brien revela que, para Winston, a pior coisa do mundo são ratos. Winston entra em pânico, mas O'Brien explica que a dor nem sempre é suficiente para quebrar alguém, e que existe algo intolerável para cada pessoa. Ele descreve como os ratos são carnívoros e atacam os indefesos.
O'Brien aproxima a gaiola, mostrando os ratos enormes e ferozes a Winston. Ele descreve como os ratos atacam crianças e doentes, e Winston ouve os guinchos dos ratos brigando na gaiola. O'Brien pressiona um mecanismo na gaiola e Winston luta em vão para se libertar. O'Brien explica que a máscara se encaixará na cabeça de Winston e os ratos famintos o devorarão quando ele pressionar a alavanca. A gaiola se aproxima cada vez mais e Winston luta contra o pânico, tentando pensar em uma saída. O cheiro dos ratos o atinge e ele quase desmaia, mas se agarra à ideia de que precisa colocar outra pessoa entre ele e os ratos.